Reading the original story of The Little Mermaid when I grew up with the 1989 Disney version, I can see some major contrasts between the plot and tone. In Andersen’s story, there is a more melancholic tone to the story and it shows themes of sacrifice and consequences of the desire for love. Similar to the Disney film, the little mermaid sacrifices herself to be with the prince, but she doesn’t end up with him and she dissolves into sea foam instead. She makes a choice of selflessness and sacrifice. Throughout this story, there’s less emphasis on the little mermaid’s actual personality and more just the fact that she is longing for an eternal soul. I wouldn’t consider the end of the story a tragic ending because she earns an immortal soul from making the right decisions and choosing not to be selfish.
The Disney version of the little mermaid is more fairytale like and lighthearted, but the two stories still definitely share some characteristics. Andersen’s tale focuses on themes of sacrifice, redemption, and the pursuit of a soul, while Disney’s version emphasizes themes of love, self-discovery, and personal agency. Disney’s obviously was written for a broad audience of families and children so their goal was to entertain and lift the spirits of their viewers. While the central plot remains similar, with the Little Mermaid sacrificing herself for the prince, the Disney version provides a more definitive and conventionally happy ending where love triumphs over adversity, and the protagonist is rewarded with her happily ever after. Disney’s story has a clear moral message and universal appeal, while Andersen’s can be perceived in varying perspectives. The differences in tone and thematic focus between Andersen’s original tale and Disney’s adaptation reflect the distinct intentions of the authors. Andersen’s was written with different intentions as it provided moral lessons and social commentary. I see his story as a cautionary tale about the consequences of sacrificing ones self for the sake of love or ambition. Andersen used his story to explore deeper philosophical and existential themes, rather than just for mere entertainment purposes. I think it is so interesting for me to learn about the original story versus the adaptation that I grew up with. I hope we see more of this in our future readings!